关于火星文转换

为什么做这个站

火星文流行了十几年，但相关资料一直很散。有人整理过对照表，大多是图片或零散的帖子；在线工具也不少，但多数只做「逐字替换」，转出来的结果经常把词拆坏，还原也基本不可用。

我们想做的版本有三点不同：第一，词组优先，让「喜欢」「我们」这类词整体替换，而不是拆成两个字各写各的；第二，可以还原，用同一张词表建立倒排索引，尽量把火星文读回来；第三，把规则讲清楚，页面上会说明哪些字能换、为什么有的字不换、还原为什么不可能 100% 准确。

它不是一个「炫技」的项目，更像一份可以随时打开的小工具。你不需要记住任何规则，输入、选择、复制，三步就够了。

内容原则

站内所有说明文字均为原创撰写，不复制、不洗稿其他站点的文案。我们在写作时尽量做到三点：

• 说人话。不堆砌术语，能用例子说明的地方就用例子。
• 标注局限。还原存在歧义、部分字符可能缺字、游戏平台可能过滤符号，这些都会明确写出来，而不是含糊带过。
• 不堆关键词。页面标题和描述围绕真实内容来写，不做无意义的词串。

技术实现

整站是纯静态的 HTML、CSS 和 JavaScript，没有前端框架，也没有后端接口。转换逻辑全部在浏览器里执行：

• 词表包含 248 个常用单字和 72 组高频词，共 453 种可还原写法。
• 每个写法都与原字等长，因此可以逐字标出替换位置，做「标记替换」的对照视图。
• 反向还原采用最长匹配：先试长词，再退到单字，减少「关是」这类误判。
• 简繁对照 2712 组，数据来自 OpenCC；「发、干、后、里」等多义字用词组规则做了修正。
• 符号库收录 356 个 Unicode 字符与颜文字，点击即可复制。

数据与许可

火星写法整理自公开流传的网络用法，经过人工筛选、去重和结构化，不包含任何第三方站点的私有数据。简繁对照数据来自 OpenCC 项目的 STCharacters 字表，遵循 Apache-2.0 许可，已在数据文件头部注明来源。

符号与颜文字属于 Unicode 公共字符，不涉及版权。站内的示例句子为原创或通用表达，不引用受版权保护的作品片段。

隐私

转换不经过服务器，输入的文字不会被上传、记录或分析。页面使用了百度统计来了解访问量，它记录的是页面访问行为，不涉及你输入框里的内容。「最近转换」记录保存在浏览器本地，可以随时清空。完整说明见隐私政策。

反馈与联系

如果你发现某个常用字没有收录、还原结果明显不对，或者页面上有事实性错误，欢迎写信告诉我们：hi@huoxingwenzhuanhuan.com。邮件里附上原文和期望结果，会更容易定位问题。

本站是个小项目，回复不一定及时，但每封邮件都会看。

更新记录

• 2026-11-04：站点上线，包含双向转换、三种力度、繁体火星、符号库、昵称生成、案例库与教程。